# Il sangue del Nostro Salvatore ci conduce... #... un passo più vicino al Tuo abbraccio
# Our Savior's blood brings us... #... one step closer to Thy embrace
Mi sarei tuffata nel tuo abbraccio caldo...
´l´ d dive into your warm embrace´
Ricordi come dormiva nell'arco del tuo abbraccio quando lo hai portato a casa dall'ospedale?
Remember how he slept in the crook of your arm... when you brought him home from the hospital?
Nel tuo abbraccio, mio compagno. Ogni momento. Per sempre.
Arm in arm, with you my mate, every moment, always
Non riuscirai ad allontanarmi dal tuo abbraccio.
You will not so easily see me from your arms.
Dove dovro' restare quando tu tornerai a Roma, per sempre bandita dal tuo abbraccio.
Where I am to remain when you return to Rome, forever banished from your arms.
Hai giurato che nemmeno gli dei stessi avrebbero potuto separarmi dal tuo abbraccio.
You once swore the gods themselves could not wrest me from your arms.
# Dal tuo abbraccio non volevo fuggire #
when I'm nestled in your hairless arms
E ogni tuo abbraccio sarà un dono
And every your embrace will be a gift
Sento la tensione di 15 anni perduti nel tuo abbraccio, ragazzo.
I feel the strain of 15 years of loss in your embrace, boy.
Mi sento così freddo, desidero il tuo abbraccio
I feel so cold, and I long for your embrace
Costui non e' ancora pronto per il tuo abbraccio.
This one is not yet ready for your embrace.
Voglio che tu sappia che non c'e' niente di male in un uomo che mostra i suoi sentimenti. Hai avuto il tuo abbraccio, ora lasciami stare, ok?
I want you to know there is nothing wrong with a man showing his feelings.
La mia anima ti cerca, e il tuo abbraccio mi sostiene...
You are the answer to my prayers you are my crutch and sepulchre...
"Nel tuo abbraccio, il mio cuore si rifugia.
"... In your embrace, my heart retreats."
# Voglio solo sentire il tuo abbraccio #
I just want to feel your embrace
Le hai appena dato il tuo abbraccio del "non ti sopporto".
You just gave her your "I can't stand you" hug.
Proteggi quei giovani, mio Signore, con il Tuo abbraccio
Take these children, my Lord, to Thy embrace
5E tutte le mie tristezze avranno fine nel Tuo abbraccio, che Tu hai promesso a Tuo Figlio, che pensava erroneamente di essersi allontanato dalla protezione sicura delle Tue amorevoli Braccia.
5And all my sorrows end in Your embrace, which You have promised to Your Son, who thought mistakenly that he had wandered from the sure protection of Your loving Arms.
Così lo sfrecciare che viene con il tuo abbraccio
Than the rush that comes with your embrace
Quando vedi qualcuno fuori, soffocare indietro le tue lacrime, essere avaro nel tuo abbraccio e altre manifestazioni “indifferenti” di affetto sconvolgeranno profondamente gli stranieri.
When seeing somebody off, choking back your tears, being stingy in your embrace and other “indifferent” displays of affection will deeply shock foreigners.
“Tutto quello che voglio è dormire, dormire per sempre sulla tua spalla, nel tuo abbraccio”.
“All I want is to sleep, sleep forever on your shoulder, in your embrace”.
Mi sento infreddolito e desidero il tuo abbraccio
I feel so cold and I long for your embrace
Ho bisogno di un tuo abbraccio ora
I need your arms to hold me now
Darle il tuo abbraccio caldo e dolci piccoli baci!
Give her your warmest hug and sweet little kisses!
Quando mi stringi nel tuo abbraccio
when you hold me in your embrace
Invece, mio dolce Gesù, ti imploro con tutto il mio essere, con ogni grammo di passione contenuta nella mia anima, tieni quel fuoco d'amore e di passione ardente nei cuori di tutte le tue piccole anime che hai portato nel Tuo abbraccio amorevole.
Instead, my sweet Jesus, I implore you with my entire being, with every ounce of passion contained within my soul, keep that fire of love and passion burning within the hearts of all your little souls whom You have brought into Your loving embrace.
Ma nulla può eguagliare il rischio che si cela in un tuo abbraccio
But nothing's greater than the risk that comes with your embrace
Capisco solo quando mi trovo nel tuo abbraccio
I only know when I'm in your embrace
Sentire il calore del tuo abbraccio
Feel the warmth of your embrace
0.84380292892456s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
# Our Savior's blood brings us... #... one step closer to Thy embrace 